آندوسکوپ چیست؟

آندوسکوپ یک لوله بلند و انعطاف‌پذیر با دوربین داخلی و منبع نور است که توسط متخصصان پزشکی برای بررسی فضای داخلی بدن بدون نیاز به جراحی تهاجمی استفاده می‌شود. آندوسکوپ‌ها به پزشکان این امکان را می‌دهند که داخل دستگاه گوارش، سیستم تنفسی و سایر اندام‌های داخلی را به صورت بلادرنگ ببینند. این ابزار انقلابی در تشخیص‌های مدرن و روش‌های کم‌تهاجمی ضروری است. آندوسکوپ‌ها چه از طریق دهان، رکتوم، بینی یا برش جراحی کوچک وارد شوند، تصویری واضح از مناطقی ارائه می‌دهند که در غیر این صورت نیاز به جراحی باز برای بررسی دارند.

آندوسکوپی - روشی که با استفاده از آندوسکوپ انجام می‌شود - معمولاً برای شناسایی علت علائمی مانند درد مزمن، خونریزی دستگاه گوارش، مشکل در بلع یا رشد غیرطبیعی بافت‌ها استفاده می‌شود. ماهیت غیرتهاجمی آن به طور قابل توجهی زمان بهبودی بیمار، خطر عفونت و عوارض جراحی را کاهش می‌دهد.

چرا آندوسکوپ‌ها در پزشکی مدرن اهمیت دارند؟

توسعه و پیشرفت آندوسکوپ، تشخیص و درمان مدرن را متحول کرده است. از شناسایی سرطان‌ها در مراحل اولیه گرفته تا درمان خونریزی دستگاه گوارش در محل، آندوسکوپ‌ها دسترسی بی‌نظیری به بدن انسان با حداقل ناراحتی و زمان از کارافتادگی ارائه می‌دهند.

آندوسکوپی نقش مهمی در تشخیص زودهنگام دارد که کلید درمان بیماری‌هایی مانند سرطان، زخم معده و بیماری‌های التهابی قبل از وخیم شدن آنهاست. امکان انجام بیوپسی یا مداخلات در طول یک عمل، ارزش زیادی برای بیماران و پزشکان دارد.

علاوه بر این، نوآوری‌هایی مانند آندوسکوپی کپسولی، تصویربرداری باند باریک و آندوسکوپی با کمک ربات، همچنان به افزایش دقت، دسترسی و ایمنی این فناوری پزشکی ضروری کمک می‌کنند.

آندوسکوپ چه چیزهایی را می‌تواند بررسی کند؟

آندوسکوپی مدرن پزشکان را قادر می‌سازد تا با استفاده از آندوسکوپ‌های مخصوص، ساختارهای داخلی مختلف بدن انسان را به صورت بصری بررسی کنند. این ابزارها بسته به اندام یا سیستمی که مورد بررسی قرار می‌گیرد، از نظر اندازه، انعطاف‌پذیری و عملکرد متفاوت هستند. امروزه انواع مختلفی از روش‌های آندوسکوپی متناسب با نواحی خاص بدن وجود دارد که آن را به سنگ بنای پزشکی تشخیصی و درمانی تبدیل می‌کند.

در زیر، شرح مفصلی از رایج‌ترین انواع معاینات آندوسکوپی و نواحی مورد استفاده برای ارزیابی آنها ارائه شده است:

آندوسکوپی دستگاه گوارش فوقانی (EGD)

این روش که با نام ازوفاگوگاسترودئودنوسکوپی (EGD) نیز شناخته می‌شود، به پزشکان اجازه می‌دهد تا دستگاه گوارش فوقانی، از جمله مری، معده و قسمت اول روده کوچک (اثنی عشر) را معاینه کنند. این روش می‌تواند هم برای تشخیص و هم برای درمان استفاده شود.

چرا انجام می‌شود؟
پزشکان ممکن است EGD را برای مواردی مانند موارد زیر توصیه کنند:

• سوزش سر دل یا رفلاکس اسید مداوم

• مشکل در بلع

• حالت تهوع یا استفراغ مزمن

• کاهش وزن بی‌دلیل

• خونریزی دستگاه گوارش

• زخم‌ها یا تومورهای مشکوک

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• مجموعه بیوپسی

• برداشتن پولیپ یا جسم خارجی

• کنترل خونریزی با استفاده از گیره یا کوتریزاسیون

• گشاد شدن نواحی تنگ شده (اتساع)

چه انتظاری باید داشت:
بیماران معمولاً برای به حداقل رساندن ناراحتی، داروی آرام‌بخش دریافت می‌کنند. ممکن است برای کاهش رفلکس تهوع، بی‌حسی موضعی به گلو اسپری شود. آندوسکوپ به آرامی از طریق دهان وارد شده و به سمت معده و دوازدهه هدایت می‌شود. یک دوربین، تصاویر با وضوح بالا را به مانیتور منتقل می‌کند تا پزشک آنها را بررسی کند.

این عمل معمولاً ۱۵ تا ۳۰ دقیقه طول می‌کشد و پس از آن یک دوره کوتاه تحت نظر بودن تا زمانی که اثر آرام‌بخش از بین برود، ادامه می‌یابد.

کولونوسکوپی

در این روش از یک آندوسکوپ انعطاف‌پذیر که از طریق رکتوم وارد می‌شود، برای بررسی کل روده بزرگ (کولون) و رکتوم استفاده می‌شود. این روش معمولاً برای غربالگری سرطان روده بزرگ و ارزیابی علائم دستگاه گوارش تحتانی استفاده می‌شود.

چرا انجام می‌شود؟

• غربالگری سرطان روده بزرگ (به ویژه برای افراد بالای ۵۰ سال)

• خون در مدفوع، اسهال مزمن یا یبوست

• کم خونی یا کاهش وزن بدون دلیل مشخص

• مشکوک به پولیپ روده بزرگ یا بیماری التهابی روده

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• برداشتن پولیپ‌های روده بزرگ

• بیوپسی بافت

• درمان ضایعات یا خونریزی‌های جزئی

چه انتظاری باید داشت:
پس از آماده‌سازی روده در روز قبل، بیماران برای انجام این عمل آرام‌بخش دریافت می‌کنند. کولونوسکوپ از طریق رکتوم وارد می‌شود و پزشک تمام طول روده بزرگ را معاینه می‌کند. هر پولیپی که پیدا شود اغلب می‌تواند درجا برداشته شود. معاینه معمولاً 30 تا 60 دقیقه طول می‌کشد. به دلیل آرام‌بخشی، بیماران باید پس از آن برای رفتن به خانه هماهنگی لازم را انجام دهند.

برونکوسکوپی

برونکوسکوپیبه پزشکان اجازه می‌دهد تا داخل نای و نایژه‌ها را مشاهده کنند، که این امر برای تشخیص مشکلات ریه یا مجاری هوایی مفید است.

چرا انجام می‌شود؟

• سرفه مزمن یا سرفه خونی

• یافته‌های غیرطبیعی در عکس‌برداری با اشعه ایکس یا سی‌تی‌اسکن قفسه سینه (مثلاً ندول، ذات‌الریه بدون علت مشخص)

• مشکوک به تومور یا استنشاق جسم خارجی

• نمونه‌برداری از بافت یا مایع برای آزمایش عفونت یا سرطان

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• جمع‌آوری نمونه‌های بافت یا مخاط

• خارج کردن اجسام خارجی

• کنترل خونریزی

• شستشوی برونکوآلوئولار (شستشوی ریه)

چه انتظاری باید داشت:
بی‌حسی موضعی معمولاً از طریق استنشاق اعمال می‌شود؛ برخی از بیماران همچنین آرام‌بخش دریافت می‌کنند. برونکوسکوپ از طریق بینی یا دهان وارد شده و به داخل مجاری هوایی هدایت می‌شود. این عمل معمولاً 20 تا 40 دقیقه طول می‌کشد. ممکن است پس از آن مقداری سوزش گلو یا سرفه ایجاد شود.

سیستوسکوپی

سیستوسکوپیشامل وارد کردن یک اسکوپ نازک از طریق مجرای ادرار برای بررسی مثانه و مجاری ادراری است، که در درجه اول برای تشخیص بیماری‌های اورولوژی انجام می‌شود.

چرا انجام می‌شود؟

• خون در ادرار (هماچوری)

• تکرر ادرار یا فوریت در ادرار کردن، مشکل در ادرار کردن

• بی‌اختیاری

• مشکوک به تومور یا سنگ مثانه

• تنگی مجرای ادرار یا وجود اجسام خارجی

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• بیوپسی‌ها

• برداشتن تومورهای کوچک یا سنگ‌ها

• ارزیابی ساختار و ظرفیت مثانه

• قرار دادن کاتتر یا استنت

چه انتظاری باید داشت:
این عمل تحت بی‌حسی موضعی یا آرام‌بخش خفیف انجام می‌شود و اسکوپ از طریق مجرای ادرار وارد می‌شود. بیماران مرد ممکن است به دلیل مجرای ادرار طولانی‌تر، احساس ناراحتی بیشتری داشته باشند. این معاینه معمولاً ۱۵ تا ۳۰ دقیقه طول می‌کشد و سوزش خفیف یا تکرر ادرار پس از آن شایع است.

لاپاراسکوپی

لاپاراسکوپی یک روش کم تهاجمی است که در آن یک آندوسکوپ از طریق برش‌های کوچک در دیواره شکم وارد شکم می‌شود. این یک تکنیک استاندارد در جراحی‌های مدرن است.

چرا انجام می‌شود؟

• تشخیص درد شکم یا لگن بدون دلیل مشخص یا ناباروری

• درمان کیست تخمدان، فیبروم یا بارداری خارج رحمی

• جراحی کیسه صفرا، آپاندیس یا فتق

• بیوپسی یا ارزیابی تومورهای شکمی

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• بیوپسی یا برداشتن تومور

• برداشتن کیسه صفرا یا آپاندیس

• آزادسازی چسبندگی

• درمان اندومتریوز

چه انتظاری باید داشت:
این عمل تحت بیهوشی عمومی انجام می‌شود و یک تا سه برش کوچک در شکم ایجاد می‌شود تا لاپاراسکوپ و ابزارهای جراحی وارد شوند. از گاز CO₂ برای باد کردن حفره شکم و بهبود دید استفاده می‌شود. بهبودی معمولاً سریع است و مدت کوتاهی در بیمارستان بستری خواهید بود.

نازوفارنگوسکوپی / لارنگوسکوپی

در این روش از یک اسکوپ نازک، انعطاف‌پذیر یا سفت که از طریق بینی یا دهان وارد می‌شود برای بررسی حفره بینی، گلو و حنجره استفاده می‌شود.

چرا انجام می‌شود؟

• گرفتگی صدا، گلودرد یا مشکل در بلع

• گرفتگی، ترشح یا خونریزی بینی

• مشکوک به تومور، پولیپ یا اختلالات تارهای صوتی

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• ارزیابی عملکرد تارهای صوتی

• دهانه‌های نازوفارنکس و شیپور استاش را بررسی کنید

• بیوپسی از نواحی مشکوک

چه انتظاری باید داشت:
معمولاً در محیط کلینیک با بی‌حسی موضعی انجام می‌شود، نیازی به آرام‌بخش نیست. اسکوپ از طریق بینی وارد می‌شود و معاینه در عرض چند دقیقه انجام می‌شود. ناراحتی خفیف رایج است، اما نیازی به زمان بهبودی نیست.

هیستروسکوپی

هیستروسکوپیشامل وارد کردن یک اسکوپ نازک از طریق واژن به داخل رحم برای مشاهده مستقیم حفره رحم است.

چرا انجام می‌شود؟

• خونریزی غیرطبیعی رحم

• ارزیابی ناباروری

• مشکوک به پولیپ آندومتر یا فیبروم زیر مخاطی

• چسبندگی رحم

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• بیوپسی

• برداشتن پولیپ یا فیبروم

• جداسازی چسبندگی

• قرار دادن آی یو دی

چه انتظاری باید داشت:
معمولاً تحت بی‌حسی موضعی یا آرام‌بخش خفیف در یک محیط سرپایی انجام می‌شود. اسکوپ از طریق واژن وارد می‌شود و از مایع برای گسترش حفره رحم برای مشاهده واضح استفاده می‌شود. این معاینه معمولاً کمتر از 30 دقیقه طول می‌کشد.

آرتروسکوپی

آرتروسکوپی یک روش کم تهاجمی است که برای تشخیص و درمان مشکلات مفصلی، معمولاً در زانو یا شانه، استفاده می‌شود.

چرا انجام می‌شود؟

• درد مفاصل یا محدودیت حرکتی

• آسیب‌های مشکوک به منیسک یا رباط

• تورم، عفونت یا التهاب مفصل

• مشکلات مزمن مفصلی بدون دلیل مشخص

در طول عمل چه کاری می‌توان انجام داد؟

• حذف قطعات شل

• ترمیم یا بخیه رباط‌ها یا غضروف‌ها

• برداشتن بافت ملتهب یا جسم خارجی

چه انتظاری باید داشت:
معمولاً تحت بیهوشی انجام می‌شود و برش‌های کوچکی در اطراف مفصل ایجاد می‌شود تا اسکوپ و ابزارها وارد شوند. بهبودی معمولاً سریع است و این روش را برای آسیب‌های ورزشی یا ترمیم‌های جزئی مفصل ایده‌آل می‌کند.

جدول خلاصه انواع آندوسکوپی و نواحی مورد بررسی آنها

آندوسکوپی یک ابزار تشخیصی و درمانی ارزشمند است که در تخصص‌های مختلف پزشکی مورد استفاده قرار می‌گیرد. جدول زیر مروری سریع بر انواع رایج آندوسکوپی و نواحی خاصی از بدن که برای معاینه آنها استفاده می‌شوند، ارائه می‌دهد. این خلاصه به روشن شدن اینکه کدام روش برای ارزیابی علائم یا شرایط خاص مناسب‌تر است، کمک می‌کند.

حوزه پزشکی امروزی طیف گسترده‌ای از روش‌های آندوسکوپی را ارائه می‌دهد که برای تشخیص و درمان مناطق خاص بدن با حداقل تهاجم طراحی شده‌اند. از برونکوسکوپی گرفته تا کولونوسکوپی، هیستروسکوپی و فراتر از آن، آندوسکوپ ابزاری همه‌کاره است که همچنان با تشخیص زودهنگام، درمان هدفمند و کاهش زمان بهبودی، مراقبت از بیمار را متحول می‌کند.

خب، آندوسکوپ چیست؟ آن چیزی بیش از یک دوربین روی لوله است - این یک ابزار نجات‌بخش است که به پزشکان اجازه می‌دهد بدون آسیب‌های جراحی باز، بیماری‌های داخلی را ببینند، تشخیص دهند و درمان کنند. چه در حال انجام آندوسکوپی فوقانی باشید، چه در حال یادگیری روش انجام آندوسکوپی، یا با دقت مراحل آماده‌سازی آندوسکوپی خود را دنبال کنید، درک عملکرد و اهمیت آندوسکوپ می‌تواند به شما در تصمیم‌گیری‌های آگاهانه در مورد مراقبت‌های بهداشتی کمک کند.

پویایی بازار آندوسکوپ و روندهای صنعت

صنعت آندوسکوپی به یک بازار جهانی چند میلیارد دلاری تبدیل شده است که توسط نیروهای دوگانه افزایش تقاضای پزشکی و نوآوری مداوم در فناوری هدایت می‌شود. بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها و مؤسسات تحقیقاتی به طور فزاینده‌ای به سیستم‌های آندوسکوپی پیشرفته برای انجام اقدامات تشخیصی و درمانی با دقت و ایمنی بالاتر وابسته هستند. در عین حال، تولیدکنندگان در حال سرمایه‌گذاری سنگین در تحقیق و توسعه هستند تا دستگاه‌هایی را ارائه دهند که کوچک‌تر، انعطاف‌پذیرتر و با پلتفرم‌های دیجیتال بهتر ادغام شوند. این پویایی‌ها نه تنها استراتژی‌های تدارکات را برای ارائه دهندگان خدمات درمانی شکل می‌دهند، بلکه نحوه رقابت تأمین‌کنندگان را در یک بازار جهانی که به طور فزاینده‌ای در حال ادغام است، تعیین می‌کنند.

اندازه بازار جهانی و محرک‌های رشد

• بازار جهانی آندوسکوپ نرخ رشد ثابتی در حدود ۶ تا ۸ درصد سالانه را حفظ کرده است و پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد که تا پایان این دهه از ۳۵ میلیارد دلار آمریکا فراتر خواهد رفت.

• افزایش شیوع اختلالات دستگاه گوارش، سرطان روده بزرگ و بیماری‌های تنفسی، تقاضا برای روش‌های تشخیصی آندوسکوپی را به میزان قابل توجهی افزایش می‌دهد.

• جمعیت رو به پیری در مناطق توسعه‌یافته، همراه با رشد سریع زیرساخت‌های بیمارستانی در اقتصادهای نوظهور، باعث گسترش بلندمدت بازار می‌شود.

• ابتکارات دولتی و بهبود پوشش بیمه سلامت، پذیرش سیستم‌های آندوسکوپی در سراسر جهان را تسریع می‌کند.

پیشرفت‌های تکنولوژیکی در تغییر شکل طراحی آندوسکوپ

• تصویربرداری با کیفیت بالا و 4K: فناوری‌های پیشرفته تصویربرداری به پزشکان این امکان را می‌دهند که ضایعات میکروسکوپی را که قبلاً با وضوح استاندارد قابل مشاهده نبودند، تشخیص دهند.

• آندوسکوپ‌های یکبار مصرف: مدل‌های یکبار مصرف در حال افزایش محبوبیت هستند، زیرا بیمارستان‌ها به دنبال کاهش خطرات عفونت متقابل و حذف مراحل پیچیده پردازش مجدد هستند.

• ادغام هوش مصنوعی: آندوسکوپ‌های مبتنی بر هوش مصنوعی در حال توسعه هستند تا به طور خودکار پولیپ‌ها، تومورها یا تغییرات بافت غیرطبیعی اولیه را در طول مراحل بالینی به صورت آنی برجسته کنند.

• کوچک‌سازی: آندوسکوپ‌های کپسولی و مدل‌های انعطاف‌پذیر فوق‌العاده نازک، امکانات جدیدی را برای تشخیص‌های کم‌تهاجمی فراهم می‌کنند.

توزیع بازار منطقه‌ای

آمریکای شمالی در حال حاضر به دلیل زیرساخت‌های قوی مراقبت‌های بهداشتی، استقبال بالا از دستگاه‌های نوآورانه و سیستم‌های بازپرداخت مناسب، بازار جهانی آندوسکوپ را رهبری می‌کند. اروپا، به ویژه آلمان، فرانسه و بریتانیا، که در آنها حمایت نظارتی و تحقیقات پزشکی نقش کلیدی دارند، از نزدیک در تعقیب آنهاست. آسیا و اقیانوسیه به عنوان سریع‌ترین منطقه در حال رشد در حال ظهور است و چین و هند به طور قابل توجهی خرید تجهیزات را در بیمارستان‌های دولتی و خصوصی افزایش می‌دهند. آمریکای لاتین و خاورمیانه نیز تقاضای ثابتی را نشان می‌دهند، هرچند با پایه کوچکتر، زیرا دولت‌ها سرمایه‌گذاری در مراکز مراقبت‌های بهداشتی مدرن را گسترش می‌دهند.

چشم‌انداز رقابتی و ادغام صنعت

بازار بسیار رقابتی است و شرکت‌های بزرگ چندملیتی از طریق سبد محصولات گسترده و قابلیت‌های پیشرفته تحقیق و توسعه بر آن تسلط دارند. در عین حال، تولیدکنندگان کوچک‌تر و کارخانه‌های تخصصی نقش مهمی در تولید راه‌حل‌های مقرون‌به‌صرفه برای خریداران منطقه‌ای ایفا می‌کنند. ادغام، اکتساب و مشارکت‌های استراتژیک رایج هستند و به بازیگران بزرگ‌تر اجازه می‌دهند تا به بخش‌های جدیدی مانند آندوسکوپی با کمک رباتیک و پلتفرم‌های مبتنی بر هوش مصنوعی گسترش یابند. برای بیمارستان‌ها و مدیران تدارکات، درک چشم‌انداز زنجیره تأمین برای ایجاد تعادل بین کیفیت، هزینه و پشتیبانی بلندمدت ضروری است.

چشم‌انداز آینده

• ادغام بیشتر رباتیک، مداخلات جراحی دقیق‌تر را از طریق آندوسکوپ‌ها امکان‌پذیر می‌کند.

• آندوسکوپ‌های قابل حمل و جمع و جور که برای محیط‌های سرپایی و روستایی طراحی شده‌اند، دسترسی به آنها را در سراسر جهان گسترش خواهند داد.

• انتظار می‌رود سفارشی‌سازی و تولید OEM/ODM افزایش یابد، زیرا سیستم‌های مراقبت‌های بهداشتی به دنبال راه‌حل‌های متناسب با نیازهای بالینی خاص هستند.

• مقررات جهانی در مورد ایمنی بیمار و استریلیزاسیون تجهیزات همچنان به شکل‌دهی استانداردهای تولید ادامه خواهند داد.

به طور کلی، بازار آندوسکوپ در حال تغییر از ابزارهای تشخیصی سنتی به سیستم‌های بسیار یکپارچه‌ای است که تصویربرداری، هوش مصنوعی و قابلیت‌های درمانی را با هم ترکیب می‌کنند. برای ارائه دهندگان خدمات درمانی، این بدان معناست که تصمیمات مربوط به خرید دیگر مربوط به انتخاب یک دستگاه واحد نیست، بلکه مربوط به سرمایه‌گذاری در یک پلتفرم آماده برای آینده است. برای تولیدکنندگان، حفظ رقابت نیازمند نوآوری مداوم، خدمات پس از فروش قوی و رعایت استانداردهای بین‌المللی در حال تحول است. این پویایی‌های بازار همچنان چشم‌انداز صنعت را در دهه آینده تعریف خواهند کرد.

سوالات متداول

1. آندوسکوپ چیست؟

   آندوسکوپ یک لوله انعطاف‌پذیر مجهز به دوربین و منبع نور است که برای ارائه تجسم در لحظه از اندام‌های داخلی بدون نیاز به جراحی باز طراحی شده است.

2. آندوسکوپی چگونه به تشخیص پزشکی کمک می‌کند؟

   با ارسال تصاویر با کیفیت بالا از اندام‌هایی مانند دستگاه گوارش و مجاری هوایی، آندوسکوپ به پزشکان این امکان را می‌دهد که ناهنجاری‌هایی مانند التهاب، پولیپ یا عفونت را مستقیماً تشخیص دهند.

3. یک آندوسکوپ استاندارد از چه اجزایی تشکیل شده است؟

   یک آندوسکوپ معمولی شامل یک لوله ورودی انعطاف‌پذیر، یک دوربین تصویربرداری، یک سیستم روشنایی و کانال‌های کاری برای ابزارهایی مانند پنس بیوپسی است.

4. کدام رشته‌های پزشکی معمولاً از آندوسکوپ استفاده می‌کنند؟

   آندوسکوپ‌ها به طور گسترده در جراحی‌های گوارش، ریه، ارولوژی، زنان و زایمان و جراحی‌های کم تهاجمی مورد استفاده قرار می‌گیرند.

5. مزیت اصلی روش‌های آندوسکوپی در مقایسه با جراحی باز چیست؟

   روش‌های آندوسکوپی با استفاده از برش‌های کوچک یا دهانه‌های طبیعی به جای برش‌های تهاجمی، آسیب به بیمار، زمان بهبودی و جای زخم را کاهش می‌دهند.

6. آیا آندوسکوپ‌ها می‌توانند هم کارهای تشخیصی و هم درمانی انجام دهند؟

   بله، آندوسکوپ‌ها نه تنها اندام‌ها را تصویربرداری می‌کنند، بلکه از مداخلاتی مانند بیوپسی بافت، برداشتن پولیپ و استخراج جسم خارجی نیز پشتیبانی می‌کنند.

7. چرا آندوسکوپ‌ها در بیمارستان‌های مدرن ضروری تلقی می‌شوند؟

   آندوسکوپ‌ها دقت تشخیصی را بهبود می‌بخشند، درمان‌های کم‌تهاجمی را امکان‌پذیر می‌کنند و ایمنی بیمار را افزایش می‌دهند و آنها را به ابزاری حیاتی در مراقبت‌های بهداشتی معاصر تبدیل می‌کنند.