विषयसूची
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक न्यूनतम आक्रामक चिकित्सा प्रक्रिया है जो चिकित्सकों को बिना किसी बाहरी चीरे के पेट के अंदर वज़न कम करने में सक्षम बनाती है। इसे बैरिएट्रिक सर्जरी का एक विकल्प माना जाता है, और यह उन मरीज़ों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो मोटापे से जूझ रहे हैं और जिन्हें आहार और व्यायाम से परे प्रभावी उपचार की आवश्यकता है। अस्पताल और क्लीनिक अपने मोटापा प्रबंधन कार्यक्रमों के एक हिस्से के रूप में बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को तेज़ी से अपना रहे हैं, जिससे मरीज़ों को तेज़ी से ठीक होने, कम जोखिम और उन्नत चिकित्सा तकनीक तक पहुँच मिलती है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी चिकित्सीय प्रक्रियाओं के एक समूह को संदर्भित करता है जो एक लचीले एंडोस्कोप के साथ किया जाता है, जो एक चिकित्सा उपकरण है जिसे मुंह के माध्यम से पेट में डाला जाता है। इसका प्राथमिक लक्ष्य पेट की प्रभावी क्षमता को कम करना या उसके कार्य को संशोधित करना है, जिससे रोगियों को सुरक्षित और नियंत्रित तरीके से वजन कम करने में मदद मिलती है।
बेरियाट्रिक सर्जरी के विपरीत, जिसमें पेट के कुछ हिस्सों को काटने या स्टेपल करने जैसी आक्रामक तकनीकें शामिल होती हैं, बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी न्यूनतम आक्रामक तरीकों पर निर्भर करती है। उन्नत इमेजिंग और XBX एंडोस्कोप जैसी प्रणालियों में एकीकृत विशेष उपकरणों की सहायता से, चिकित्सक प्राकृतिक शारीरिक रचना को बनाए रखते हुए पेट में टांके लगा सकते हैं, आकार बदल सकते हैं या उपकरण डाल सकते हैं।
न्यूनतम आक्रामक दृष्टिकोण: प्रक्रियाएं पेट में चीरा लगाए बिना की जाती हैं।
एंडोस्कोपिक विज़ुअलाइज़ेशन: वास्तविक समय इमेजिंग सटीक नियंत्रण और सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
अस्थायी या प्रतिवर्ती हस्तक्षेप: कुछ विधियाँ, जैसे इंट्रागैस्ट्रिक गुब्बारे, उपचार के लक्ष्य पूरा होने के बाद हटाई जा सकती हैं।
रोगी का बोझ कम होना: सर्जरी की तुलना में कम समय में ठीक होना और कम जटिलताएं।
ये सिद्धांत बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी को उन रोगियों के लिए एक व्यावहारिक समाधान के रूप में स्थापित करते हैं, जो सर्जरी के लिए उम्मीदवार नहीं हैं, लेकिन फिर भी उन्हें प्रभावी मोटापा प्रबंधन की आवश्यकता है।
बैरियाट्रिक एंडोस्कोपी की सलाह बढ़ती जा रही है क्योंकि यह जीवनशैली में बदलाव और आक्रामक सर्जरी के बीच की खाई को पाटती है। कई मरीज़ों के लिए, सिर्फ़ आहार और व्यायाम से पर्याप्त वज़न कम नहीं होता, जबकि सर्जरी बहुत जोखिम भरी या अवांछनीय हो सकती है। बैरियाट्रिक एंडोस्कोपी एक मध्यम रास्ता प्रदान करती है।
नैदानिक आवश्यकता: मोटापे से संबंधित जटिलताओं जैसे मधुमेह, उच्च रक्तचाप और स्लीप एपनिया को संबोधित करती है।
पेट की मात्रा में कमी: एंडोस्कोपिक स्लीव गैस्ट्रोप्लास्टी जैसी प्रक्रियाएं पेट की क्षमता को कम करती हैं, जिससे रोगियों को जल्दी पेट भरा हुआ महसूस होता है।
सुरक्षा: कोई बाहरी कट या टाँके नहीं, जिसके परिणामस्वरूप संक्रमण का जोखिम कम होता है और रक्तस्राव भी न्यूनतम होता है।
तेजी से स्वास्थ्य लाभ: कई रोगी कुछ ही दिनों में काम पर और सामान्य गतिविधियों पर वापस लौट सकते हैं।
पुनरीक्षण विकल्प: प्रारंभिक परिणाम असंतोषजनक होने पर पूर्व बैरिएट्रिक सर्जरी को सही या समायोजित कर सकता है।
स्वास्थ्य देखभाल दक्षता: बाह्य रोगी उपचार मॉडल बिस्तर अधिभोग और समग्र लागत को कम करते हैं।
नैदानिक सुरक्षा को रोगी की सुविधा के साथ संयोजित करके, बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी आधुनिक मोटापे के उपचार में एक आवश्यक उपकरण बन गया है, जो वैश्विक मोटापे की चुनौती के प्रबंधन में व्यक्तियों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं दोनों को सहायता प्रदान करता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी उन्नत इमेजिंग, सटीक उपकरणों और न्यूनतम आक्रामक तकनीकों का संयोजन है जिससे वज़न में सार्थक कमी आती है। एक लचीला एंडोस्कोप, जो उच्च-परिभाषा कैमरा और विशेष उपकरणों से सुसज्जित है, रोगी के मुँह के माध्यम से पेट में डाला जाता है। इससे जठरांत्र संबंधी मार्ग का वास्तविक समय में दृश्यीकरण और बाहरी चीरों के बिना लक्षित हस्तक्षेप संभव हो जाता है।
चिकित्सक पेट की दीवारों को मोड़ने और सिलने के लिए एंडोस्कोप से जुड़े सिवनी उपकरणों का उपयोग करते हैं, जिससे एक छोटी, ट्यूब जैसी आकृति बनती है।
पेट का आकार कम होने से तृप्ति जल्दी होती है और कैलोरी की मात्रा कम होती है।
ईएसजी एक स्थापित विधि है जो सर्जरी की तुलना में कम जोखिम के साथ महत्वपूर्ण वजन घटाने में सहायक हो सकती है।
एक नरम, फैलने योग्य गुब्बारा पेट में रखा जाता है और उसमें खारा पानी भर दिया जाता है ताकि जगह घेरी जा सके और भोजन की मात्रा सीमित की जा सके।
यह उपकरण अस्थायी है (आमतौर पर 6-12 महीने) और उपचार के लक्ष्य पूरा होने पर इसे हटाया जा सकता है।
संरचित आहार समर्थन के साथ प्रतिवर्ती हस्तक्षेप चाहने वाले रोगियों के लिए उपयुक्त।
एंडोस्कोपिक तकनीक से वजन बढ़ने के बाद पूर्व शल्य चिकित्सा में हुए परिवर्तनों को कसा जा सकता है या उनकी मरम्मत की जा सकती है।
यह बिना दोबारा सर्जरी के तथा कम समय में ठीक होने का सुधारात्मक विकल्प प्रदान करता है।
प्राकृतिक शारीरिक रचना को संरक्षित करते हुए उपचार की प्रभावशीलता को बहाल करने में मदद करता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी और बैरिएट्रिक सर्जरी का लक्ष्य वजन कम करना और मोटापे से संबंधित स्थितियों में सुधार करना है, लेकिन एंडोस्कोपिक दृष्टिकोण अलग-अलग लाभ प्रदान करते हैं जो व्यापक पहुंच और तेजी से सुधार का समर्थन करते हैं।
न्यूनतम आक्रामक: हस्तक्षेप पेट को बाहरी रूप से काटे या स्टेपल किए बिना आंतरिक रूप से किया जाता है, जिससे ऊतक आघात कम हो जाता है।
शीघ्र स्वास्थ्य लाभ: कई रोगी उसी दिन या रात भर अस्पताल में रहने के बाद घर चले जाते हैं और कुछ ही दिनों में सामान्य गतिविधियों में लग जाते हैं।
कम जोखिम: संक्रमण, हर्निया या गहरे ऊतकों से रक्तस्राव जैसी कम जटिलताएं इसे बड़ी सर्जरी के लिए अयोग्य रोगियों के लिए उपयुक्त बनाती हैं।
कोई बाहरी निशान नहीं: आंतरिक पहुंच से दिखाई देने वाले निशान से बचा जा सकता है और रोगी को आराम मिलता है।
प्रतिवर्तीता और लचीलापन: कुछ विकल्प, जैसे इंट्रागैस्ट्रिक गुब्बारे, को रोगी की प्रगति के अनुरूप समायोजित या हटाया जा सकता है।
कम लागत का बोझ: कम समय तक अस्पताल में रहने और कम गहन देखभाल से मरीजों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए लागत कम हो जाती है।
ये फायदे बताते हैं कि क्यों बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को अस्पतालों के उपचार पोर्टफोलियो में तेज़ी से शामिल किया जा रहा है और चिकित्सा उपकरण कंपनियां इसे बढ़ावा दे रही हैं। यह रूढ़िवादी उपचारों और शल्य चिकित्सा समाधानों के बीच की खाई को पाटता है, और सुरक्षा, दक्षता और सुलभता का एक प्रभावी संतुलन प्रदान करता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक न्यूनतम आक्रामक चिकित्सा प्रक्रिया है जो चिकित्सकों को बिना किसी बाहरी चीरे के पेट के अंदर वज़न कम करने में सक्षम बनाती है। इसे बैरिएट्रिक सर्जरी का एक विकल्प माना जाता है, और यह उन मरीज़ों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो मोटापे से जूझ रहे हैं और जिन्हें आहार और व्यायाम से परे प्रभावी उपचार की आवश्यकता है। अस्पताल और क्लीनिक अपने मोटापा प्रबंधन कार्यक्रमों के एक हिस्से के रूप में बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को तेज़ी से अपना रहे हैं, जिससे मरीज़ों को तेज़ी से ठीक होने, कम जोखिम और उन्नत चिकित्सा तकनीक तक पहुँच मिलती है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी चिकित्सीय प्रक्रियाओं के एक समूह को संदर्भित करता है जो एक लचीले एंडोस्कोप के साथ किया जाता है, जो एक चिकित्सा उपकरण है जिसे मुंह के माध्यम से पेट में डाला जाता है। इसका प्राथमिक लक्ष्य पेट की प्रभावी क्षमता को कम करना या उसके कार्य को संशोधित करना है, जिससे रोगियों को सुरक्षित और नियंत्रित तरीके से वजन कम करने में मदद मिलती है।
बेरियाट्रिक सर्जरी के विपरीत, जिसमें पेट के कुछ हिस्सों को काटने या स्टेपल करने जैसी आक्रामक तकनीकें शामिल होती हैं, बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी न्यूनतम आक्रामक तरीकों पर निर्भर करती है। उन्नत इमेजिंग और XBX एंडोस्कोप जैसी प्रणालियों में एकीकृत विशेष उपकरणों की सहायता से, चिकित्सक प्राकृतिक शारीरिक रचना को बनाए रखते हुए पेट में टांके लगा सकते हैं, आकार बदल सकते हैं या उपकरण डाल सकते हैं।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी के मुख्य सिद्धांतों में शामिल हैं:
न्यूनतम आक्रामक दृष्टिकोण: प्रक्रियाएं पेट में चीरा लगाए बिना की जाती हैं।
एंडोस्कोपिक विज़ुअलाइज़ेशन: वास्तविक समय इमेजिंग सटीक नियंत्रण और सुरक्षा सुनिश्चित करती है।
अस्थायी या प्रतिवर्ती हस्तक्षेप: कुछ विधियां, जैसे इंट्रागैस्ट्रिक गुब्बारे, उपचार के लक्ष्य पूरा होने के बाद हटाई जा सकती हैं।
रोगी का बोझ कम होना: सर्जरी की तुलना में कम समय में स्वास्थ्य लाभ और कम जटिलताएं।
ये सिद्धांत बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी को उन रोगियों के लिए एक व्यावहारिक समाधान के रूप में स्थापित करते हैं, जो सर्जरी के लिए उम्मीदवार नहीं हैं, लेकिन फिर भी उन्हें प्रभावी मोटापा प्रबंधन की आवश्यकता है।
बैरियाट्रिक एंडोस्कोपी की सलाह बढ़ती जा रही है क्योंकि यह जीवनशैली में बदलाव और आक्रामक सर्जरी के बीच की खाई को पाटती है। कई मरीज़ों के लिए, सिर्फ़ आहार और व्यायाम से पर्याप्त वज़न कम नहीं होता, जबकि सर्जरी बहुत जोखिम भरी या अवांछनीय हो सकती है। बैरियाट्रिक एंडोस्कोपी एक मध्यम रास्ता प्रदान करती है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी कराने के मुख्य कारण निम्नलिखित हैं:
नैदानिक आवश्यकता: यह मधुमेह, उच्च रक्तचाप और स्लीप एपनिया जैसी मोटापे से संबंधित जटिलताओं का समाधान करता है।
पेट की मात्रा में कमी: एंडोस्कोपिक स्लीव गैस्ट्रोप्लास्टी जैसी प्रक्रियाएं पेट की क्षमता को कम करती हैं, जिससे रोगियों को जल्दी पेट भरा हुआ महसूस होता है।
सुरक्षा: कोई बाहरी कट या टाँके नहीं, जिसके परिणामस्वरूप संक्रमण का जोखिम कम होता है और रक्तस्राव भी न्यूनतम होता है।
तेजी से स्वास्थ्य लाभ: कई रोगी कुछ ही दिनों में काम पर और सामान्य गतिविधियों पर वापस लौट सकते हैं।
पुनरीक्षण विकल्प: जब प्रारंभिक परिणाम असंतोषजनक हों तो यह पूर्व की बैरिएट्रिक सर्जरी को सही या समायोजित कर सकता है।
स्वास्थ्य देखभाल दक्षता: अस्पतालों को बाह्य रोगी उपचार मॉडल से लाभ होता है, जिससे बिस्तरों की उपलब्धता और समग्र लागत में कमी आती है।
नैदानिक सुरक्षा को रोगी की सुविधा के साथ संयोजित करके, बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी आधुनिक मोटापे के उपचार में एक आवश्यक उपकरण बन गया है, जो वैश्विक मोटापे के संकट के प्रबंधन में व्यक्तियों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं दोनों को सहायता प्रदान करता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी की प्रक्रिया उन्नत इमेजिंग, सटीक उपकरणों और न्यूनतम आक्रामक तकनीकों का संयोजन करती है ताकि महत्वपूर्ण वज़न कम किया जा सके। एक लचीला एंडोस्कोप, जो उच्च-परिभाषा कैमरा और विशेष उपकरणों से सुसज्जित है, रोगी के मुँह के माध्यम से पेट में डाला जाता है। इससे चिकित्सक वास्तविक समय में जठरांत्र संबंधी मार्ग का दृश्य देख सकते हैं और बाहरी चीरों की आवश्यकता के बिना लक्षित प्रक्रियाएँ कर सकते हैं।
सबसे आम बैरिएट्रिक एंडोस्कोपिक तकनीकों में शामिल हैं:
एंडोस्कोपिक स्लीव गैस्ट्रोप्लास्टी (ईएसजी): ईएसजी में, चिकित्सक एंडोस्कोप से जुड़े सिवनी उपकरणों का उपयोग करके पेट की दीवारों को मोड़कर सिल देते हैं, जिससे एक छोटी, नली जैसी आकृति बन जाती है। इससे पेट का आयतन कम हो जाता है, जिससे पेट जल्दी भर जाता है और भोजन का सेवन कम हो जाता है। ईएसजी सबसे स्थापित बैरिएट्रिक एंडोस्कोपिक विधियों में से एक है और इससे सर्जरी की तुलना में कम जोखिम के साथ महत्वपूर्ण वजन कम हो सकता है।
इंट्रागैस्ट्रिक बैलून प्लेसमेंट: एक नरम, फैलने योग्य बैलून पेट के अंदर रखा जाता है और उसमें सलाइन घोल भर दिया जाता है। बैलून भोजन के लिए उपलब्ध जगह को कम कर देता है, जिससे मरीज़ कम मात्रा में भोजन कर पाते हैं। यह विधि अस्थायी है, आमतौर पर 6 से 12 महीने तक चलती है, जिसके बाद बैलून निकाल दिया जाता है। यह उन मरीज़ों के लिए उपयुक्त है जो प्रतिवर्ती हस्तक्षेप चाहते हैं।
बैरिएट्रिक सर्जरी का एंडोस्कोपिक संशोधन: कुछ मरीज़ जो गैस्ट्रिक बाईपास या स्लीव गैस्ट्रेक्टोमी जैसी बैरिएट्रिक सर्जरी करवा चुके हैं, उनका वज़न फिर से बढ़ सकता है। एंडोस्कोपिक संशोधन तकनीकें चिकित्सकों को बिना दोबारा सर्जरी किए शारीरिक परिवर्तनों को कसने या ठीक करने की अनुमति देती हैं, जिससे उपचार की प्रभावशीलता बहाल हो जाती है।
इन विधियों का संयोजन बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी की बहुमुखी प्रतिभा को दर्शाता है। चाहे प्राथमिक उपचार के रूप में हो, सर्जरी के लिए एक सेतु के रूप में हो, या सुधारात्मक हस्तक्षेप के रूप में हो, ये प्रक्रियाएँ लचीली और रोगी-केंद्रित होने के लिए डिज़ाइन की गई हैं।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी के वैश्विक रूप से अपनाए जाने का एक सबसे महत्वपूर्ण कारण पारंपरिक सर्जरी की तुलना में इसके नैदानिक और व्यावहारिक लाभ हैं। हालाँकि दोनों का उद्देश्य वज़न कम करना और मोटापे से संबंधित स्थितियों में सुधार करना है, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी कई अनूठे लाभ प्रदान करती है:
न्यूनतम आक्रामक: बैरिएट्रिक सर्जरी के विपरीत, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी में पेट को बाहर से काटना या स्टेपल करना शामिल नहीं है। सभी हस्तक्षेप एंडोस्कोप की मदद से आंतरिक रूप से किए जाते हैं, जिससे शरीर को होने वाले आघात को कम किया जा सकता है।
तेज़ रिकवरी: ज़्यादातर मरीज़ों को उसी दिन या रात भर अस्पताल में रहने के बाद छुट्टी दे दी जाती है। सर्जरी के बाद ठीक होने में हफ़्तों का समय लगता है, जबकि सामान्य गतिविधियाँ आमतौर पर कुछ ही दिनों में फिर से शुरू हो जाती हैं।
कम जोखिम: एंडोस्कोपिक प्रक्रियाओं में संक्रमण, हर्निया या गहरे ऊतकों से रक्तस्राव जैसी जटिलताएँ कम होती हैं। यही कारण है कि ये उन मरीज़ों के लिए उपयुक्त हैं जिनकी बड़ी सर्जरी नहीं हो सकती।
कोई बाहरी निशान नहीं: चूंकि यह प्रक्रिया आंतरिक रूप से की जाती है, इसलिए मरीज को दिखाई देने वाले निशान नहीं दिखते, जो मनोवैज्ञानिक आराम और उपचार के बाद की संतुष्टि के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है।
प्रतिवर्तीता और लचीलापन: कुछ बैरिएट्रिक एंडोस्कोपिक तकनीकों, जैसे इंट्रागैस्ट्रिक बैलून, को समय के साथ उलटा या समायोजित किया जा सकता है। इससे रोगी की प्रगति के आधार पर व्यक्तिगत उपचार रणनीतियाँ बनाना संभव हो जाता है।
कम लागत का बोझ: एंडोस्कोपिक प्रक्रियाओं में आम तौर पर कम अस्पताल संसाधनों, कम समय तक रहने और कम गहन शल्य चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता होती है, जिससे रोगियों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं दोनों के लिए लागत कम हो जाती है।
ये फायदे बताते हैं कि क्यों बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को अस्पतालों के उपचार पोर्टफोलियो में तेज़ी से शामिल किया जा रहा है और चिकित्सा उपकरण कंपनियां इसे बढ़ावा दे रही हैं। यह रूढ़िवादी उपचारों और शल्य चिकित्सा समाधानों के बीच की खाई को पाटता है, और सुरक्षा, दक्षता और सुलभता का एक प्रभावी संतुलन प्रदान करता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक बहुमुखी चिकित्सा समाधान के रूप में विकसित हुई है, जो विभिन्न रोगी समूहों और नैदानिक परिदृश्यों को संबोधित करती है। इसके अनुप्रयोग प्रारंभिक वज़न घटाने के हस्तक्षेपों से आगे तक फैले हुए हैं, जिससे यह आधुनिक मोटापा उपचार कार्यक्रमों में एक मूल्यवान विकल्प बन गया है।
प्रमुख चिकित्सा संकेत निम्नलिखित हैं:
बेरियाट्रिक सर्जरी के लिए अयोग्य मरीज़: कुछ मरीज़ उम्र, सह-रुग्णता या बढ़े हुए सर्जिकल जोखिमों के कारण सर्जरी के लिए चिकित्सकीय रूप से अयोग्य हो सकते हैं। बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी ऐसे व्यक्तियों को एक ऐसा विकल्प प्रदान करती है जो प्रभावी परिणाम देते हुए स्वास्थ्य जोखिमों को कम करता है।
प्रारंभिक अवस्था में मोटापे का प्रबंधन: मध्यम मोटापे से ग्रस्त रोगियों के लिए, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक प्रारंभिक हस्तक्षेप के रूप में काम कर सकती है। यह मोटापे से संबंधित अधिक गंभीर जटिलताओं को बढ़ने से रोकती है, जिससे दीर्घकालिक स्वास्थ्य देखभाल लागत कम हो जाती है।
असफल शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं के बाद संशोधन: जब गैस्ट्रिक बाईपास या स्लीव गैस्ट्रेक्टोमी जैसी पिछली बैरिएट्रिक सर्जरी के परिणामस्वरूप अपर्याप्त वज़न कम होता है या वज़न फिर से बढ़ जाता है, तो एंडोस्कोपिक संशोधन एक गैर-शल्य चिकित्सा सुधार विधि प्रदान करता है। चिकित्सक मरीज़ों को दोबारा सर्जरी कराए बिना शारीरिक परिवर्तनों को समायोजित कर सकते हैं।
व्यापक मोटापा कार्यक्रमों में एकीकरण: बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को अक्सर आहार योजना, जीवनशैली में बदलाव और डिजिटल निगरानी उपकरणों के साथ जोड़ा जाता है। अस्पताल और क्लीनिक इसे बहु-विषयक दृष्टिकोण के हिस्से के रूप में शामिल करते हैं, जिससे रोगी अनुपालन और दीर्घकालिक परिणामों में सुधार होता है।
सह-रुग्णता प्रबंधन: वज़न कम करके, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी अप्रत्यक्ष रूप से मोटापे से संबंधित स्थितियों जैसे टाइप 2 मधुमेह, स्लीप एपनिया, हृदय रोग और उच्च रक्तचाप में सुधार करती है। मरीज़ों को वज़न नियंत्रण के अलावा समग्र स्वास्थ्य सुधार का भी लाभ मिलता है।
अपनी अनुकूलन क्षमता के कारण, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी बाह्य रोगी क्लीनिकों और उन्नत अस्पताल प्रणालियों दोनों में एक अभिन्न विकल्प बन गया है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि अधिक रोगी अपनी शल्य चिकित्सा योग्यता की परवाह किए बिना उपचार प्राप्त कर सकते हैं।
हालांकि बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी और बैरिएट्रिक सर्जरी का अंतिम लक्ष्य एक ही है—महत्वपूर्ण और स्थायी वज़न घटाना—लेकिन दोनों की कार्यप्रणाली, जोखिम और मरीज़ के अनुभव में अंतर है। सीधी तुलना से मरीज़ों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को सबसे उपयुक्त रास्ता चुनने में मदद मिलती है।
आक्रामक - बैरियाट्रिक एंडोस्कोपी: न्यूनतम आक्रामक, कोई बाहरी चीरा नहीं। बैरियाट्रिक सर्जरी: अत्यधिक आक्रामक, काटने और स्टेपल करने की आवश्यकता होती है।
रिकवरी का समय - बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी: दिन, अक्सर बाह्य रोगी-आधारित। बैरिएट्रिक सर्जरी: सप्ताह, लंबे समय तक अस्पताल में रहना।
जोखिम प्रोफ़ाइल - बैरियाट्रिक एंडोस्कोपी: संक्रमण, रक्तस्राव या जटिलताओं का कम जोखिम। बैरियाट्रिक सर्जरी: सर्जिकल आघात और एनेस्थीसिया के कारण उच्च जोखिम।
निशान - बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी: कोई निशान दिखाई नहीं देता। बैरिएट्रिक सर्जरी: सर्जिकल निशान दिखाई देते हैं।
प्रतिवर्तीता - बैरियाट्रिक एंडोस्कोपी: कुछ प्रक्रियाएँ प्रतिवर्ती। बैरियाट्रिक सर्जरी: स्थायी शारीरिक परिवर्तन।
वज़न घटाने के परिणाम - बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी: मध्यम, अक्सर शरीर के वज़न का 15-20%। बैरिएट्रिक सर्जरी: महत्वपूर्ण, शरीर के वज़न का 25-35% या उससे ज़्यादा।
लागत - बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी: कम, बाह्य रोगी प्रक्रियाओं से खर्च कम होता है। बैरिएट्रिक सर्जरी: अधिक, क्योंकि अस्पताल के संसाधनों की आवश्यकता अधिक होती है।
सूची से यह स्पष्ट है कि बैरिएट्रिक सर्जरी से अक्सर कुल वज़न में ज़्यादा कमी आती है, लेकिन इसके साथ ज़्यादा जोखिम और लंबी रिकवरी भी होती है। दूसरी ओर, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी सुरक्षा और प्रभावकारिता का संतुलन बनाए रखती है, जिससे यह उन मरीज़ों के लिए विशेष रूप से उपयुक्त है जो न्यूनतम इनवेसिव विकल्प चाहते हैं या जो बड़ी सर्जरी के लिए योग्य नहीं हैं।
अस्पताल और खरीद प्रबंधक बेरिएट्रिक एंडोस्कोपी को एक प्रतिस्थापन के बजाय एक पूरक दृष्टिकोण के रूप में देखते हैं। कई मामलों में, यह एक प्रारंभिक स्तर के उपचार के रूप में कार्य करता है जिसे ज़रूरत पड़ने पर सर्जरी तक बढ़ाया जा सकता है, या सर्जिकल परिणामों को संशोधित करने के लिए एक द्वितीयक उपचार के रूप में। यह दोहरी भूमिका आधुनिक मोटापे की देखभाल में इसके महत्व को बढ़ाती है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक न्यूनतम आक्रामक चिकित्सा प्रक्रिया है जो चिकित्सकों को बिना किसी बाहरी चीरे के पेट के अंदर वज़न कम करने में सक्षम बनाती है। इसे बैरिएट्रिक सर्जरी का एक विकल्प माना जाता है, और यह उन मरीज़ों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो मोटापे से जूझ रहे हैं और जिन्हें आहार और व्यायाम से परे प्रभावी उपचार की आवश्यकता है। अस्पताल और क्लीनिक अपने मोटापा प्रबंधन कार्यक्रमों के एक हिस्से के रूप में बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को तेज़ी से अपना रहे हैं, जिससे मरीज़ों को तेज़ी से ठीक होने, कम जोखिम और उन्नत चिकित्सा तकनीक तक पहुँच मिलती है।
बढ़ती मोटापे की दर और कम आक्रामक चिकित्सा हस्तक्षेपों की बढ़ती माँग के कारण, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी का वैश्विक बाज़ार तेज़ी से बढ़ रहा है। स्वास्थ्य सेवा उद्योग की रिपोर्टों के अनुसार, मोटापा दुनिया भर में महामारी के स्तर पर पहुँच गया है, और 65 करोड़ से ज़्यादा वयस्क मोटापे से ग्रस्त हैं। यह बढ़ता प्रचलन मापनीय, किफ़ायती समाधानों की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
कई रुझान बाजार परिदृश्य को आकार दे रहे हैं:
मरीज़ तेज़ी से वज़न घटाने के ऐसे उपाय खोज रहे हैं जो सर्जरी के जोखिम से बचें। बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी इस ज़रूरत को पूरा करती है, क्योंकि यह कम जटिलताओं के साथ बाह्य-रोगी-आधारित हस्तक्षेप प्रदान करती है।
स्वास्थ्य सेवा प्रदाता बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को उपचार पोर्टफोलियो में एक रणनीतिक जोड़ के रूप में देखते हैं। बाह्य रोगी सेवा रोगी की उत्पादकता में सुधार करती है, लागत कम करती है, और निवारक स्वास्थ्य सेवा मॉडल के साथ संरेखित होती है।
एक्सबीएक्स एंडोस्कोप जैसी कंपनियाँ उच्च-परिभाषा इमेजिंग, लचीले उपकरणों और एआई-सहायता प्राप्त मार्गदर्शन प्रणालियों में निवेश कर रही हैं। ये नवाचार प्रक्रियागत सुरक्षा और परिणामों में सुधार करते हैं, जिससे व्यापक स्वीकृति मिलती है।
जहाँ बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को उन्नत स्वास्थ्य सेवा बाज़ारों में अपनाया जाने लगा था, वहीं अब विकासशील क्षेत्र भी इस तकनीक को अपना रहे हैं। यह विशेष रूप से एशिया और लैटिन अमेरिका में सच है, जहाँ बढ़ती मोटापे की दर के कारण किफायती, न्यूनतम आक्रामक हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।
अस्पताल वज़न की निगरानी, टेलीमेडिसिन और जीवनशैली प्रशिक्षण के लिए बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म के साथ जोड़ रहे हैं। यह एकीकरण दीर्घकालिक रोगी अनुपालन सुनिश्चित करता है और नैदानिक परिणामों को मज़बूत बनाता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी की बढ़ती मांग न केवल एक चिकित्सा प्रक्रिया के रूप में इसकी भूमिका को दर्शाती है, बल्कि मोटापे से संबंधित स्वास्थ्य चुनौतियों के प्रति वैश्विक प्रतिक्रिया के एक भाग के रूप में भी इसकी भूमिका को दर्शाती है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी की लागत भौगोलिक क्षेत्र, स्वास्थ्य सेवा प्रणाली और की जाने वाली प्रक्रिया के प्रकार के आधार पर काफ़ी भिन्न होती है। हालाँकि यह आम तौर पर बैरिएट्रिक सर्जरी की तुलना में ज़्यादा किफ़ायती होती है, फिर भी कई कारक इसकी कीमत को प्रभावित करते हैं:
एंडोस्कोपिक स्लीव गैस्ट्रोप्लास्टी (ईएसजी) आमतौर पर इंट्रागैस्ट्रिक बैलून प्लेसमेंट की तुलना में अधिक महंगी होती है, क्योंकि इसमें उन्नत सिवनी उपकरणों का उपयोग होता है और प्रक्रिया में अधिक समय लगता है।
उच्च रोगी संख्या वाले बड़े अस्पताल पैमाने की अर्थव्यवस्था के कारण कम लागत की पेशकश कर सकते हैं, जबकि विशेष क्लीनिक व्यक्तिगत देखभाल के लिए प्रीमियम शुल्क ले सकते हैं।
उत्तरी अमेरिका और पश्चिमी यूरोप में, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी की लागत 7,000 से 12,000 अमेरिकी डॉलर के बीच होती है। इसके विपरीत, एशिया या लैटिन अमेरिका में कम परिचालन लागत के कारण इसकी कीमत 30-50% कम हो सकती है।
कवरेज देश और प्रदाता के अनुसार अलग-अलग होता है। कुछ क्षेत्रों में, बीमाकर्ता मोटापे के इलाज के हिस्से के रूप में बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी की प्रतिपूर्ति करने लगे हैं, जबकि अन्य में मरीजों को अपनी जेब से भुगतान करना पड़ता है।
अतिरिक्त खर्चों में प्रक्रिया-पूर्व परामर्श, प्रक्रिया-पश्चात आहार कार्यक्रम और अनुवर्ती एंडोस्कोपिक मूल्यांकन शामिल हो सकते हैं। ये सेवाएँ उपचार की कुल लागत को प्रभावित करती हैं।
बैरिएट्रिक सर्जरी की तुलना में, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी आमतौर पर 30-50% कम खर्चीली होती है। हालाँकि, मरीजों और खरीद टीमों को अपेक्षित परिणामों के आधार पर लागत का आकलन करना चाहिए। हालाँकि सर्जरी से अक्सर वज़न में नाटकीय रूप से कमी आती है, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक सुरक्षित, अधिक किफ़ायती और बार-बार दोहराए जाने वाला उपचार है।
अस्पताल और खरीद प्रबंधक अपने निर्णयों में लागत दक्षता को तेजी से शामिल कर रहे हैं, जिससे बेरियाट्रिक एंडोस्कोपी को रोगी के स्वास्थ्य और संस्थागत बजट दोनों के लिए एक मूल्यवान निवेश के रूप में देखा जा रहा है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी उपकरण के चयन का प्रक्रिया की सुरक्षा, दक्षता और दीर्घकालिक परिणामों पर सीधा प्रभाव पड़ता है। अस्पतालों और क्लीनिकों को खरीदारी से पहले आपूर्तिकर्ताओं और कारखानों का स्पष्ट तकनीकी और अनुपालन मानदंडों के आधार पर मूल्यांकन करना चाहिए।
खरीद टीमें विश्वसनीय साझेदारों की पहचान करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि नैदानिक प्रदर्शन बजट और जोखिम नियंत्रण के अनुरूप है, निम्नलिखित विचारों का उपयोग कर सकती हैं।
उत्पाद की गुणवत्ता और विश्वसनीयता: उच्च-परिभाषा इमेजिंग, एर्गोनॉमिक हैंडलिंग, और मज़बूत उपकरण चैनल जटिल बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी कार्यों में सहायक होते हैं। XBX एंडोस्कोप निर्माता जैसे आपूर्तिकर्ता ऐसे सटीक उपकरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो निरंतर प्रदर्शन में सहायक होते हैं।
प्रमाणन और अनुपालन: आईएसओ 13485, सीई और तुलनीय बाजार मंजूरी के साक्ष्य मानकीकृत गुणवत्ता प्रणालियों और सुरक्षित विनिर्माण प्रथाओं को इंगित करते हैं।
अनुकूलन और नवाचार: एंडोस्कोपिक स्लीव गैस्ट्रोप्लास्टी या इंट्रागैस्ट्रिक बैलून वर्कफ़्लो के लिए अनुकूलित विकल्प प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित कर सकते हैं और बेहतर प्रयोज्यता का समर्थन कर सकते हैं।
बिक्री के बाद सहायता: प्रशिक्षण, रखरखाव योजनाएं, स्पेयर पार्ट्स की उपलब्धता और उत्तरदायी तकनीकी सहायता डाउनटाइम को कम करती है और डिवाइस के जीवनकाल की रक्षा करती है।
लागत-प्रभावशीलता: स्वामित्व की कुल लागत - जिसमें सेवा, उपभोग्य वस्तुएं और अपग्रेड पथ शामिल हैं - को केवल न्यूनतम इकाई मूल्य के बजाय प्रदर्शन के आधार पर तौला जाना चाहिए।
इन कारकों में संतुलन स्थापित करने से अस्पतालों को ऐसे बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी आपूर्तिकर्ताओं का चयन करने में मदद मिलती है जो नैदानिक उद्देश्यों, नियामक आवश्यकताओं और वित्तीय बाधाओं से मेल खाते हों।
हालांकि बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी में आमतौर पर सर्जिकल विकल्पों की तुलना में कम जोखिम होता है, फिर भी संरचित स्क्रीनिंग और मानकीकृत प्रोटोकॉल रोगी सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण बने हुए हैं।
सामान्य दुष्प्रभाव: पहले कुछ दिनों में अल्पकालिक मतली, उल्टी, पेट में तकलीफ और गले में खराश होना आम बात है और आमतौर पर सहायक देखभाल से ये अपने आप ठीक हो जाते हैं।
गंभीर लेकिन दुर्लभ जटिलताएं: संभावित मुद्दों में रक्तस्राव, गैस्ट्रिक छिद्रण, या इंट्रागैस्ट्रिक बैलून मामलों में बैलून डिफ्लेशन शामिल हैं; प्रारंभिक पहचान और वृद्धि के मार्ग आवश्यक हैं।
पात्रता मानदंड: कई कार्यक्रम 30-40 बीएमआई वाले उन रोगियों को प्राथमिकता देते हैं, जिन्होंने जीवनशैली चिकित्सा से पर्याप्त परिणाम प्राप्त नहीं किए हैं; उच्च बीएमआई वाले रोगियों का शल्य चिकित्सा विकल्पों के लिए मूल्यांकन किया जा सकता है।
रोगी का अनुपालन: टिकाऊ परिणाम पोषण योजना, गतिविधि लक्ष्यों और अनुवर्ती कार्रवाई पर निर्भर करते हैं; अनुपालन के बिना, तकनीक की परवाह किए बिना वजन पुनः बढ़ना संभव है।
अस्पताल जोखिम प्रबंधन: प्रक्रिया-पूर्व मूल्यांकन, सूचित सहमति, प्रक्रिया-पश्चात निगरानी, और टीम प्रशिक्षण प्रतिकूल घटनाओं को कम करते हैं और देखभाल की निरंतर गुणवत्ता का समर्थन करते हैं।
जब उच्च गुणवत्ता वाले उपकरणों और प्रोटोकॉलयुक्त मार्गों का उपयोग करके प्रशिक्षित टीमों द्वारा प्रदर्शन किया जाता है, तो बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी को अनुकूल सुरक्षा प्रोफ़ाइल और पूर्वानुमानित परिचालन प्रदर्शन के साथ प्रदान किया जा सकता है।
चिकित्सा प्रौद्योगिकी में तेज़ी से हो रही प्रगति, मरीज़ों की बदलती अपेक्षाओं और स्वास्थ्य सेवा प्रणाली की प्राथमिकताओं से बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी का भविष्य तय होता है। चूँकि मोटापा दुनिया भर की आबादी को प्रभावित कर रहा है, इसलिए नवीन, न्यूनतम आक्रामक हस्तक्षेपों की माँग बढ़ने की उम्मीद है।
उन्नत टांका लगाने और बंद करने वाले उपकरण: प्रक्रिया की दक्षता बढ़ाने, स्थायित्व में सुधार लाने और जटिलताओं को कम करने के लिए अगली पीढ़ी की टांका लगाने वाली प्रणालियाँ विकसित की जा रही हैं। ये उपकरण उपचार योग्य रोगियों की श्रेणी का विस्तार करेंगे और अधिक जटिल एंडोस्कोपिक पुनर्निर्माण की अनुमति देंगे।
एआई-सहायता प्राप्त एंडोस्कोपिक प्रणालियाँ: दृश्यता में सुधार, जटिलताओं का शीघ्र पता लगाने और चिकित्सकों को निर्णय लेने में मार्गदर्शन देने के लिए, कृत्रिम बुद्धिमत्ता को एंडोस्कोपी प्लेटफ़ॉर्म में एकीकृत किया जा रहा है। रीयल-टाइम एआई सहायता सुरक्षा और सटीकता दोनों को बढ़ा सकती है।
डिजिटल निगरानी और टेलीमेडिसिन एकीकरण: प्रक्रिया के बाद की निगरानी को डिजिटल स्वास्थ्य प्लेटफ़ॉर्म द्वारा तेज़ी से बढ़ावा मिल रहा है। मरीज़ आहार सेवन को रिकॉर्ड करने, वज़न में वृद्धि पर नज़र रखने और दूर से ही डॉक्टरों से संवाद करने के लिए मोबाइल ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। यह एकीकरण दीर्घकालिक सफलता को बढ़ावा देता है और दोबारा भर्ती होने की दर को कम करता है।
व्यक्तिगत उपचार पथ: भविष्य के बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी कार्यक्रमों में आनुवंशिक, चयापचय और जीवनशैली कारकों के आधार पर हस्तक्षेपों को अनुकूलित करने की अपेक्षा की जाती है। दृष्टिकोण को अनुकूलित करने से रोगी की बेहतर अनुपालन क्षमता और स्थायी परिणाम सुनिश्चित होते हैं।
वैश्विक पहुँच: जैसे-जैसे चिकित्सा उपकरणों की लागत कम होगी और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का विस्तार होगा, विकासशील क्षेत्रों में बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी अधिक सुलभ हो जाएगी। उपचार का यह लोकतंत्रीकरण वैश्विक मोटापे के संकट से निपटने में महत्वपूर्ण है।
इन नवाचारों के साथ, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक विशिष्ट विकल्प से बढ़कर मोटापे के इलाज का एक मुख्यधारा का विकल्प बन सकती है, जो शल्य चिकित्सा और जीवनशैली-आधारित हस्तक्षेपों का पूरक होगा। जो अस्पताल इन तकनीकों को जल्दी अपनाएँगे, वे मोटापे की देखभाल में अग्रणी स्थान पर होंगे।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी दुनिया भर में मोटापे के इलाज के तरीके में एक क्रांतिकारी बदलाव का प्रतिनिधित्व करती है। यह चिकित्सा हस्तक्षेप की प्रभावशीलता को न्यूनतम आक्रामक प्रक्रियाओं की सुरक्षा और सुविधा के साथ जोड़ती है। मरीजों को तेजी से ठीक होने, कम जोखिम और प्रतिवर्ती उपचार की संभावना का लाभ मिलता है, जबकि अस्पतालों और क्लीनिकों को दक्षता, कम लागत और बेहतर रोगी संतुष्टि मिलती है।
परिभाषाओं और सिद्धांतों से लेकर अनुप्रयोगों, जोखिमों, लागतों और भविष्य के रुझानों तक, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक नैदानिक और बाज़ार-संचालित समाधान, दोनों के रूप में अपना महत्व प्रदर्शित करती है। XBX एंडोस्कोप निर्माताओं जैसे चिकित्सा उपकरण आपूर्तिकर्ताओं के निरंतर नवाचारों और बढ़ती वैश्विक स्वीकार्यता के साथ, बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी मोटापे के विरुद्ध लड़ाई में एक केंद्रीय भूमिका निभाने के लिए तैयार है।
चूंकि स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियां सुरक्षा, सामर्थ्य और प्रभावशीलता के बीच संतुलन बनाने का प्रयास करती हैं, इसलिए बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक ऐसा मार्ग प्रदान करती है जो रोगी की आवश्यकताओं और संस्थागत लक्ष्यों के साथ संरेखित होता है, तथा आधुनिक मोटापे के उपचार में सबसे महत्वपूर्ण विकासों में से एक के रूप में अपना स्थान सुरक्षित करता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी एक न्यूनतम आक्रामक चिकित्सा प्रक्रिया है जो पेट की क्षमता को कम करने या वजन नियंत्रण के लिए इसके कार्य को समायोजित करने के लिए एक लचीले एंडोस्कोप के साथ की जाती है। इसमें बाहरी चीरे नहीं लगाए जाते हैं और आमतौर पर इसे बाह्य रोगी के रूप में किया जाता है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी के दौरान, विशेष उपकरणों से सुसज्जित एक एंडोस्कोप मुँह के माध्यम से पेट में डाला जाता है। एंडोस्कोपिक स्लीव गैस्ट्रोप्लास्टी या इंट्रागैस्ट्रिक बैलून प्लेसमेंट जैसी प्रक्रियाएँ पेट को नया आकार देती हैं या उसका आयतन कम करती हैं, जिससे मरीज़ों को भोजन के सेवन पर नियंत्रण रखने में मदद मिलती है।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी से रिकवरी का समय कम होता है, जटिलताओं का जोखिम कम होता है और कोई निशान दिखाई नहीं देते। हालाँकि सर्जिकल तरीकों से अक्सर कुल मिलाकर वज़न कम होता है, एंडोस्कोपिक प्रक्रियाएँ एक सुरक्षित और कम आक्रामक विकल्प प्रदान करती हैं।
बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी आमतौर पर उन मरीज़ों के लिए अनुशंसित की जाती है जिनका बॉडी मास इंडेक्स (बीएमआई) 30 से 40 के बीच होता है और जिन्हें जीवनशैली में बदलाव के बावजूद पर्याप्त परिणाम नहीं मिले हैं। इसका उपयोग उन मरीज़ों के लिए भी किया जा सकता है जो चिकित्सीय जोखिमों के कारण सर्जरी के लिए योग्य नहीं हैं।
एंडोस्कोपिक स्लीव गैस्ट्रोप्लास्टी एक बैरिएट्रिक एंडोस्कोपी प्रक्रिया है जिसमें पेट के अंदर टांके लगाकर एक छोटा, आस्तीन जैसा आकार बनाया जाता है। इससे पेट की क्षमता कम हो जाती है, जिससे पेट जल्दी भर जाता है और भोजन का सेवन कम हो जाता है।
हम न केवल एंडोस्कोप उत्पादों की बिक्री करते हैं, बल्कि OEM/ODM अनुकूलन सेवाएँ भी प्रदान करते हैं। हम वैश्विक साझेदारों को उद्योग में अग्रणी बनने और अरबों डॉलर के बाज़ार लाभांश को साझा करने के लिए ईमानदारी से आमंत्रित करते हैं। आप न केवल एक एजेंट हैं, बल्कि एक रणनीतिक साझेदार भी हैं - आपके चैनल संसाधन + हमारा पूर्ण-लिंक सशक्तिकरण = असीमित विकास संभावनाएँ
कॉपीराइट © 2025.Geekvalue सभी अधिकार सुरक्षित।तकनीकी समर्थन: TiaoQingCMS
en
alb
amh
ara
arm
aze
bel
ben
bos
bur
cs
dan
de
div
el
est
fil
fin
fra
gle
glg
grn
heb
hi
hkm
hrv
hu
ice
id
it
jp
kan
kin
kor
lao
lav
lit
ltz
lug
mao
may
mlt
nep
nl
nor
nya
ori
orm
per
pl
pt
rom
ru
san
sk
som
spa
srp
swa
swe
tam
th
tr
ukr
urd
vie
wel
xho